what are you up to
/ˈwʌɾɝjəˈʌptu/
RP: /ˈwɒtəjəˈʌptu/
Nghĩa: bạn đang làm gì?
GA flap+các nối; you→/jə/
Lỗi: Phát âm từng từ với thanh điệu và nguyên âm đầy đủ, không có flap, không có schwa reduction; giữ "are" như từ đầy đủ.
Lý do: Tiếng Việt là ngôn ngữ thanh điệu và không có flapping intervocalic; các từ chức năng không giảm nhẹ mạnh mẽ.
Sửa: [t] của "what" trở thành flap [ɾ], "are" gần như schwa [ɝ], "you" thành [jə], "up to" nối chặt: [ˈwʌɾɝjəˈʌptu]. Luyện như một cụm hô hấp duy nhất.
Lỗi: Giữ vẹn thanh điệu cho mỗi âm tiết.
Lý do: Thái là tonal.
Sửa: Bỏ tonalitas. [t] → [ɾ], reduksyon: [ˈwʌɾɝjəˈʌptu].
Lỗi: Xử lý "are" như từ được nhấn, phát âm đầy đủ.
Lý do: Tiếng Trung không có động từ hệ số kiểu giảm nhẹ như tiếng Anh.
Sửa: "Are" gần như biến mất — hòa vào r-color vowel [ɝ]. "whaddaya" + up to: [ˈwʌɾɝjəˈʌptu].
"What are you up to?" là một trong những câu mở đầu thân mật phổ biến nhất trong tiếng Anh Mỹ, tương đương "What are you doing?" nhưng với giọng điệu cởi mở, tò mò hơn — mời gọi câu trả lời rộng hơn hoạt động hiện tại đơn thuần. Nó còn mang nghĩa thứ hai theo thành ngữ: "What are you up to?" có thể ngụ ý nghi ngờ nhẹ ("Bạn đang bày trò gì?"). Ngữ cảnh và ngữ điệu phân biệt hai nghĩa. Vì cụm này rất thường xuyên, người bản ngữ nén rất mạnh; học viên chỉ luyện dạng cẩn thận từng từ sẽ nghe rất trang trọng hoặc thậm chí máy móc trong cuộc trò chuyện thân mật, nên đầu tư luyện bản flap và nối là rất đáng giá.