華語（國語）使用者
錯誤: 在明確分離的 [t] 後緊跟完整的 [ju]，把兩個詞語音上切開，不產生融合。
原因: 華語有塞擦音，但並非來自跨詞界的塞音+半母音序列，所以英語特定的 /t/+/j/→/tʃ/ 規則不會從華語音系自動轉移。
改正: 把 can't you 作為一個融合單位 [kæntʃu] 反覆練習，再加 see：[ˈkæntʃuˈsi]。注意 RP 母音區別：RP 中 can't 用 [ɑː]，讀 [ˈkɑːntʃuˈsiː]。
can't you see
/ˈkæntʃuˈsi/
英式: /ˈkɑːntʃuˈsiː/
含意: 你看不出來嗎？
t+you→/tʃ/(同化)
錯誤: 在明確分離的 [t] 後緊跟完整的 [ju]，把兩個詞語音上切開，不產生融合。
原因: 華語有塞擦音，但並非來自跨詞界的塞音+半母音序列，所以英語特定的 /t/+/j/→/tʃ/ 規則不會從華語音系自動轉移。
改正: 把 can't you 作為一個融合單位 [kæntʃu] 反覆練習，再加 see：[ˈkæntʃuˈsi]。注意 RP 母音區別：RP 中 can't 用 [ɑː]，讀 [ˈkɑːntʃuˈsiː]。
錯誤: 把 can't 詞尾 [t] 明確釋放，you 獨立成 [ju]，讀成三拍。
原因: 日語中輔音末音節稀少，且沒有 [t]+[j] 融合規則。
改正: 融合成 [ˈkæntʃu]（口語 "can'tcha"）。全句 [ˈkæntʃuˈsi]。
錯誤: 把 can't 詞尾 [t] 用未開放或聲門化的塞音收尾，you 獨立開始。
原因: 韓語音節末塞音通常未開放或以聲門閉合實現，會阻斷英語的前向融合。
改正: 用直接融合代替聲門閉合：can't you = [kæntʃu]，加 see 為 [ˈkæntʃuˈsi]。
"Can't you see" 是表達對某人沒有注意到明顯之事的沮喪或不解的感嘆表達，其自然發音在 GA 中為 [ˈkæntʃuˈsi]（在 RP 中反映 trap-bath 母音分裂為 [ˈkɑːntʃuˈsiː]），依賴於單一但十分顯著的同化：can't 詞尾 [t] 與 you 的 [j] 融合成 [tʃ]，因此 can't you 讀作一個音節 [kæntʃu]，而不是兩個分開的詞。若把 can't 與 you 明顯切開發音，情感力量依賴自然與即時性的這條句子會顯得僵硬。這條 [t]+[j]→[tʃ] 融合模式在 don't you、won't you、aren't you 等許多 A2 級片語中反覆出現，因此通過這種富有情感表達力的感嘆句掌握它，就構建了直接遷移到整整一族常用口語疑問和感嘆表達的習慣。