中文母語者
錯誤: 把 "could" 和 "you" 分開發音,每個都有自己的聲調和完整元音。
原因: 國語是聲調語言,音節獨立。
改正: l 完全無聲。d + y 融合為單一 [dʒ] 並把 "you" 縮為 schwa: [ˈkʊdʒə]。
could you
/ˈkʊdʒu/
英式: /ˈkʊdʒu/
含意: 你能嗎
d + y → /dʒ/(同化)
錯誤: 把 "could" 和 "you" 分開發音,每個都有自己的聲調和完整元音。
原因: 國語是聲調語言,音節獨立。
改正: l 完全無聲。d + y 融合為單一 [dʒ] 並把 "you" 縮為 schwa: [ˈkʊdʒə]。
錯誤: "クッド ユー" 假名。
原因: CV 假名。
改正: [ˈkʊdʒə].
錯誤: 完整 [u:]。
原因: 禮貌習慣長元音。
改正: [ˈkʊdʒə].
"Could you" 是禮貌英語請求的主力,除最正式外的所有 register 中其自然發音都壓縮為 [ˈkʊdʒə]。與 "would you" 和 "should you" 一起,構成三個都以 [dʒə] 結尾的禮貌 modal 形式三重奏。"could" 中的無聲 l 是中古英語拼寫的化石。