CEFR A2
同化
between you and me
/bɪˈtwiɲuənˈmi/
英式: /bɪˈtwiːɲuənˈmiː/
含意: 你我之間
這個短語中發生的變化
n+you→/ɲ/; and→/ən/
例句
- between you and me, it's a secret.
- between you and me, I'm worried.
- between you and me, this stays here.
- Just between you and me.
常見的母語干擾錯誤
中文母語者
錯誤: 分離詞,完整元音。
原因: 母語清晰化習慣。
改正: [bɪˈtwinjuənˈmi]
日語母語者
錯誤: 分離詞,完整元音。
原因: 母語清晰化習慣。
改正: [bɪˈtwinjuənˈmi]
韓語母語者
錯誤: 分離詞,完整元音。
原因: 母語清晰化習慣。
改正: [bɪˈtwinjuənˈmi]
相似的片語模式
- you and me — and → [ən]: [ˈjuənˈmi].
- just between us — idiom: [dʒʌsbɪˈtwinəs].
- me and you — and → [ən]: [ˈmiənˈju].
練習句
- Between you and me, I don't like it. (慣用語)
- Between you and me, this is secret. (慣用語)
- Between you and me, she quit. (慣用語)
- Between you and me, it's true. (慣用語)
- Between you and me, I'm worried. (慣用語)
備註
"between you and me" = and → [ən]: [bɪˈtwinjuənˈmi]。