ผู้พูดภาษาไทย
ข้อผิดพลาด: แทน [θ] ด้วย [tʰ] เสียงพ่นลม หรือ [s] เกิดเป็น "แท้งกิ้ว" หรือ "แซ้งกิ้ว" และออกเสียง "you" เต็มเป็น [juː] มีวรรณยุกต์ชัดเจน แยกเป็นสองพยางค์
เหตุผล: ภาษาไทยไม่มีเสียง [θ] เสียงที่ใกล้ที่สุดคือ [tʰ] (ท) หรือ [s] (ส) นอกจากนี้ภาษาไทยเป็นภาษาวรรณยุกต์ ทุกพยางค์มีวรรณยุกต์ของตัวเอง จึงไม่มีปรากฏการณ์ลดเสียงสระแบบ schwa
แก้ไข: วางปลายลิ้นระหว่างฟันบนและล่าง เป่าลมออกโดยไม่ให้เส้นเสียงสั่น — นั่นคือเสียง [θ] เชื่อม "thank" กับ "you" เป็นหน่วยเดียว: [ˈθæŋkjə] โดย "you" ลดเป็น schwa เบา ๆ
ผู้พูดภาษาเวียดนาม
ข้อผิดพลาด: แทน [θ] ด้วย [t] หรือ [s] และเก็บ "you" ไว้เต็มเป็น [ju] พร้อมวรรณยุกต์
เหตุผล: ภาษาเวียดนามเช่นเดียวกับภาษาไทย เป็นภาษาวรรณยุกต์และไม่มี [θ] จึงมีรูปแบบข้อผิดพลาดคล้ายกัน
แก้ไข: [θ] ต้องใช้ปลายลิ้นระหว่างฟัน ไม่ใช่การหยุดกัก "you" ลดเป็น [jə]: [ˈθæŋkjə] เน้นที่ "thank"
ผู้พูดภาษาจีน
ข้อผิดพลาด: แทน [θ] ด้วย [s] และออกเสียง k แบบมีลมแรง [kʰ] ทำให้ฟังดูขาดตอน
เหตุผล: ภาษาจีนกลางไม่มี [θ] และแยกพยัญชนะพ่นลม/ไม่พ่นลม /k/ ในภาษาอังกฤษจึงถูกออกเป็น [kʰ] แรงโดยอัตโนมัติ
แก้ไข: [θ] เป็นเสียงระหว่างฟัน แทนด้วย [s] ไม่ได้ k ต้องเบา แล้วเชื่อมทันทีเข้า [jə]: [ˈθæŋkjə] เป็นหน่วยจังหวะเดียว