got you
/ˈɡɑtʃu/
RP: /ˈɡɒtʃu/
ความหมาย: เข้าใจแล้ว
t + y → /tʃ/ (เทียบภาษาพูด 'gotcha')
ข้อผิดพลาด: ออก t และ y ชัดเจนและแยก ไม่มีการหลอมรวมเป็น [tʃ] แต่ละคำมีวรรณยุกต์ของตนเอง
เหตุผล: ภาษาไทยเป็นภาษาวรรณยุกต์ที่แต่ละพยางค์คงคุณภาพเสียง และไม่มีการหลอมรวมพยัญชนะ-กึ่งสระอัตโนมัติระหว่างคำ
แก้ไข: รวม t กับ y เป็นเสียง [tʃ] เดียว — เสียง ch ใน "church" (คล้าย ช ในภาษาไทย) พูด [ˈɡɒtʃə] จึงเขียน "gotcha" ในการเขียนไม่เป็นทางการ
ข้อผิดพลาด: รักษาขอบ t และ y
เหตุผล: เวียดนามภาษาวรรณยุกต์
แก้ไข: หลอมรวม [tʃə]: [ˈɡɒtʃə]
ข้อผิดพลาด: "Gotto yuu" คาตาคานะ
เหตุผล: CV คาตาคานะ
แก้ไข: t+y → [tʃ]: [ˈɡɒtʃə]
"got you" มีชื่อเสียงในการเขียนเป็น "gotcha" ในการเขียนไม่เป็นทางการเพราะการหลอมรวม t + y เป็น [tʃ] สมบูรณ์และเป็นสากลในภาษาอังกฤษสบาย ๆ อยู่ที่ปลายไม่ก้องของคู่สมมาตรกับ "did you" [dɪdʒə] ซึ่ง d + y ก้องกลายเป็น [dʒ] ความไม่สมมาตร t/d นี้ — ไม่ก้องให้ [tʃ], ก้องให้ [dʒ] — ขยายไปทั่วทั้งภาษา เมื่อผู้เรียนสังเกตรูปแบบในคู่หนึ่ง ตัวอย่างอื่นอีกหลายสิบจะกลายเป็นได้ยินทันที "got you" ยังพกความหมายภาษาพูดใกล้ "ฉันดูแลคุณ / ครอบคลุมให้คุณ" ใช้เป็นคำสัญญาสนับสนุนในภาษาอังกฤษสบาย ๆ สมัยใหม่