brown bag
/ˈbraʊmˈbæɡ/
RP: /ˈbraʊmˈbæɡ/
ความหมาย: ถุงสีน้ำตาล
n→/m/ หน้า b
ข้อผิดพลาด: ออก [n] ชัดเจนพร้อมการหยุดพยางค์ก่อน "bag"
เหตุผล: ภาษาไทยรักษาพยัญชนะชัดเจนที่ขอบเขตพยางค์และไม่ทำ place assimilation อัตโนมัติ
แก้ไข: ในภาษาอังกฤษ n กลายเป็น [m] ก่อนพยัญชนะริมฝีปาก ([b], [p], [m]) ในการพูดสบาย ๆ: [ˈbraʊmˈbæɡ] กฎเดียวกับ "in bed" [ˈɪmˈbɛd]
ข้อผิดพลาด: [n] ชัด
เหตุผล: ไม่มี assimilation เป็นระบบ
แก้ไข: n → [m]: [ˈbraʊmˈbæɡ]
ข้อผิดพลาด: "Buraun baggu" แยก
เหตุผล: CV คาตาคานะ
แก้ไข: หน่วยเดียว: [ˈbraʊmˈbæɡ]
"brown bag" แสดง place assimilation ของ alveolar [n] เป็น bilabial [m] ก่อน [b] ที่ตามมา ผลลัพธ์คือ [ˈbraʊmˈbæɡ] — [n] ปลายลิ้นเลื่อนไปยัง [m] ที่ใช้แต่ริมฝีปากเพื่อให้ตรงกับพยัญชนะริมฝีปากที่ตามมา assimilation นี้เป็นทางเลือกในการพูดช้าระมัดระวังแต่เป็นสากลในภาษาอังกฤษสบาย ๆ กฎขยายกว้าง: "in bed" → [ˈɪmˈbɛd], "ten pounds" → [ˈtɛmˈpaʊndz], "green park" → [ˈɡriːmˈpɑːrk] ในเชิงวัฒนธรรม "brown bag lunch" (ข้าวห่อในถุงกระดาษ ปกติสำหรับการทำงานหรือโรงเรียน) เป็นวลีที่เป็นอเมริกันชัดเจน และ "brown-bagging it" หมายถึงการนำข้าวห่อของตัวเองไปแทนการซื้อ