İngilizce'de "sort of" nasıl telaffuz edilir — Connected Speech Kılavuzu (IPA /ˈsɑrɾəv/)

Anadili İngilizce olanlar "sort of" ifadesini nasıl telaffuz eder (IPA /ˈsɑrɾəv/) — connected speech kuralı, örnek cümleler ve GA ve RP için ses. Ücretsiz. of→/əv/; gündelik 'sorta'

sort of telaffuzu (IPA /ˈsɑrɾəv/) — Düşme

IPA Sound Drill

CEFR B2 Düşme

sort of

/ˈsɑrɾəv/

RP: /ˈsɔːtəv/

Anlam: gibi

Bu cümlede ne olur

of→/əv/; gündelik 'sorta'

Örnek cümleler

It's sort of interesting.
I'm sort of hungry.
That's sort of odd.
She's sort of busy.

Anadile göre sık yapılan hatalar

Türkçe konuşanlar

Hata: Her harfi söylemek: net [t], "of"ta tam [v].

Sebep: Türkçenin ünlü uyumu her heceyi net tutmayı gerektirir ve kelime sınırında ünsüz elemesi mekanizması yok.

Düzeltme: Gündelik konuşmada "sort"un [t]'si flap olur veya tamamen düşer, "of" schwa'ya küçülür: [ˈsɔːrtə]. Bir kelime, iki hece — "sorta".

Rusça konuşanlar

Hata: "sort"ta net Rusça [r].

Sebep: Rusça [р] İngilizce [ɹ]'den daha güçlü.

Düzeltme: İngilizce [ɹ] hafif yaklaşımdır. "of" schwa'ya iner: [ˈsɔːrtə].

Hintçe konuşanlar

Hata: Soluklu diş [t̪ʰ] kullanmak.

Sebep: Hintçedeki zengin diş dizisi [t]'yi çeker.

Düzeltme: [t] flap olur veya düşer, [v] düşer: [ˈsɔːrtə].

Benzer ifade kalıpları

kind of — d-eleme + of küçültme ("kinda"): Yakın anlamlı ikiz: [ˈkaɪnə].
want to — t-eleme + küçültme ("wanna"): Aynı sıkıştırma: [ˈwɒnə].
have to — küçültme ("hafta"): [ˈhæftə]. Benzer olay — v ötümsüzleşerek f'ye döner.

Alıştırma cümleleri

It's sort of complicated. (hafif hedge)
I'm sort of new here. (kibar kendini tanıtma)
The movie was sort of boring. (yumuşak eleştiri)
She sort of just walked away. (anlatıda sürpriz)
That's sort of the point I was trying to make. (açıklama)

Notlar

"Sort of", "kind of"un İngiliz eğilimli ikizidir; ikisi de gündelik konuşmada hedge parçacığına küçülür. "Sorta" [ˈsɔːrtə] ve "kinda" [ˈkaɪnə] neredeyse mükemmel eş anlamlıdır, iddiaları yumuşatmak, taahhütleri hedge etmek veya yaklaşımı sinyallemek için kullanılır. "gonna" ve "wanna" ile birlikte konuşulan İngilizcedeki en tanınmış dört küçültme ifadesidir. Yazılı İngilizce dilbilgisini (isim + edat) yansıtmak için iki kelimeli biçimleri ("sort of") korur, ancak konuşulan İngilizce onları tek biçimbirimli hedge olarak ele alır — bu yüzden küçültmeler dikkatsizce değil doğal hissedilir. Edimsel olarak "sort of" bir yumuşatıcıdır ki anadili konuşurları sohbette saatte düzinelerce kez kullanır.