best friend
/ˈbɛsˈfrɛnd/
RP: /ˈbesˈfrend/
Anlam: en yakın arkadaş
s ile f arasında t düşer
Hata: "best"in t'sini net telaffuz etmek ve fr arasına ünlü eklemek, iki kelimeyi eşit ağırlıkla söylemek.
Sebep: Türkçe ünlü uyumu her ünsüzün net telaffuz edilmesini ve gruplarda ünlü eklenmesini teşvik eder.
Düzeltme: T'yi tamamen düşürün: [ˈbɛsˈfrɛnd]. S doğrudan f'ye kayar. Fr grubunu sıkı tutun, arada ünlü yok.
Hata: T'yi tutmak ve palatalize etmek.
Sebep: Rusça bütün kümeleri korur.
Düzeltme: T düşer, s → f: [ˈbɛsˈfrɛnd].
Hata: "Besuto furendo" epentetik ünlülerle.
Sebep: Japonca CV yapısı.
Düzeltme: T düşer, s → f: [ˈbɛsˈfrɛnd].
"Best friend" yaygın iki kelimeli isim tamlamasında İngilizce t-elision'ın kanonik örneğidir. Kelime sınırındaki [st + f] grubu [s + f]'ye sadeleşir, [ˈbɛsˈfrɛnd] verir. Bu gelişigüzel aşınma değil, ana dili konuşanların otomatik ve bilinçsiz uyguladığı sistemli bir fonolojik kuraldır. Kural, ünsüz + t ile biten kelime ünsüzle başlayan kelimeyle karşılaştığında her seferinde tetiklenir ve yüzlerce yaygın ifadeye uygulanır: "just because", "last minute", "first place", "next time", "most people", "soft drink". Her t'yi telaffuz eden öğrenciler dikkatli ve ana dili olmayan gibi duyulur; bu bağlamlarda t'yi tutarlı biçimde düşüren öğrenciler belirgin biçimde daha akıcı duyulur.