sort of
/ˈsɑrɾəv/
RP: /ˈsɔːtəv/
ความหมาย: ประมาณว่า
of→/əv/; ภาษาพูด 'sorta'
ข้อผิดพลาด: ออกทุกตัวอักษร: [t] ชัด, of เต็ม [ʌv] ทุกคำมีวรรณยุกต์แยก
เหตุผล: ภาษาไทยเป็นภาษาวรรณยุกต์และไม่มีกลไกลบพยัญชนะที่ขอบคำ
แก้ไข: ในการพูดสบาย ๆ [t] ของ sort จะกระดกลิ้นหรือหายไป of ลดเป็น schwa: [ˈsɔːrtə] หนึ่งคำ สองพยางค์ "sorta"
ข้อผิดพลาด: เก็บวรรณยุกต์และแต่ละอักษร
เหตุผล: เวียดนามเป็นภาษาวรรณยุกต์
แก้ไข: ปล่อยวรรณยุกต์ [ˈsɔːrtə]
ข้อผิดพลาด: ใช้ "sort of" เต็มเสมอ
เหตุผล: หลักสูตรจีนเน้นตำรา
แก้ไข: รู้ว่า [ˈsɔːrtə] เป็นมาตรฐานในการพูดสบาย ๆ
"Sort of" เป็นแฝดที่เอียงไปทางอังกฤษของ "kind of" ทั้งสองลดเป็น hedge-particle ในการพูดสบาย ๆ "Sorta" [ˈsɔːrtə] และ "kinda" [ˈkaɪnə] เป็นคำเหมือนเกือบสมบูรณ์ ใช้สำหรับทำให้ข้อความอ่อนลง ผ่อนพันธะสัญญา หรือสัญญาณค่าประมาณ ควบคู่กับ "gonna" และ "wanna" พวกเขาเป็นวลีลดที่มีชื่อเสียงที่สุดสี่ประการในภาษาอังกฤษพูด ภาษาอังกฤษเขียนคงรูปสองคำ ("sort of") เพื่อสะท้อนไวยากรณ์ แต่ภาษาอังกฤษพูดถือว่าพวกเขาเป็น hedge หน่วยเสียงเดียว — ดังนั้นการลดจึงรู้สึกเป็นธรรมชาติแทนที่จะเป็นการทำเลย ๆ ในทางวจนปฏิบัติ "sort of" เป็นตัวทำให้อ่อนลงที่เจ้าของภาษาใช้หลายสิบครั้งต่อชั่วโมงในการสนทนา