kind of
/ˈkaɪndəv/
RP: /ˈkaɪndəv/
ความหมาย: ค่อนข้าง
of→/əv/; ภาษาพูด 'kinda' ตัดมากกว่า
ข้อผิดพลาด: ออกทุกตัวอักษร: d ชัด of เต็ม [ʌv] ทุกคำมีวรรณยุกต์ของตัวเอง
เหตุผล: ภาษาไทยเป็นภาษาวรรณยุกต์และไม่มีกฎการลบ d + ลด of ในภาษาแม่
แก้ไข: ในการพูดแบบสบาย ๆ d ของ kind หลุดออกและ of ลดเป็น schwa: [ˈkaɪnə] เขียนแบบไม่เป็นทางการว่า "kinda" หนึ่งคำ สองพยางค์
ข้อผิดพลาด: เก็บวรรณยุกต์และทุกอักษร
เหตุผล: เวียดนามเป็นภาษาวรรณยุกต์
แก้ไข: ปล่อยวรรณยุกต์ "kind of" = [ˈkaɪnə]
ข้อผิดพลาด: ใช้ "kind of" เต็มเสมอเพราะรู้สึกว่า "ถูกต้องกว่า"
เหตุผล: การเรียนภาษาอังกฤษของจีนมักผ่านหลักสูตรตำราที่ถือว่าการหดสั้นเป็น "ข้อผิดพลาด"
แก้ไข: รับรู้ว่า [ˈkaɪnə] เป็นมาตรฐานในการพูดสบาย ๆ ในทุกระดับความเป็นทางการยกเว้นระดับสูงสุด
"Kind of" เป็นหนึ่งในสี่วลีลดรูปแบบต้นแบบของภาษาอังกฤษ ร่วมกับ "sort of" (sorta), "going to" (gonna) และ "want to" (wanna) ทั้งสี่ยุบสองคำเขียนเป็นหน่วยพูดหนึ่งพยางค์บวก-schwa "Kind of" ลดเป็น [ˈkaɪnə] — d หลุดออก v ของ of หลุดออก และสระของ of ลดเป็น schwa นี่ไม่ใช่คำแสลง เป็นค่าเริ่มต้นในทุกระดับความเป็นทางการของภาษาอังกฤษพูด ตั้งแต่การสนทนาสบาย ๆ ถึงการออกอากาศข่าว ภาษาอังกฤษเขียนยังคงรูปสองคำเพราะสะท้อนไวยากรณ์ (คำนาม + คำบุพบท) แต่ภาษาอังกฤษพูดได้บีบอัดจนหมดสิ้น ในฐานะเครื่องมือผ่อนหนักผ่อนเบา "kind of" ทำให้ข้อความอ่อนลง ("kinda tired" = "เหนื่อยนิดหน่อยแต่ไม่มาก") และการเชี่ยวชาญ hedge นี้ — ทั้งการออกเสียงและพลังทาง pragmatic — เป็นเครื่องหมายของภาษาอังกฤษที่คล่องแคล่ว