cup of tea
/ˈkʌpəˈti/
RP: /ˈkʌpəˈtiː/
ความหมาย: ชาถ้วยหนึ่ง
of→/ə/ (ตัด v หน้าพยัญชนะ)
ข้อผิดพลาด: ออกทุกตัวอักษร: [p] release ชัด of เต็ม [ʌv] ทุกคำมีวรรณยุกต์แยก
เหตุผล: ภาษาไทยเป็นภาษาวรรณยุกต์และไม่มีการลดคำหน้าที่ตามธรรมชาติ
แก้ไข: "Cup of" ยุบเป็น [ˈkʌpə] ("cuppa") ในการพูดสบาย ๆ: [ˈkʌpə ˈtiː] p เบาลง v หายไป o เป็น schwa
ข้อผิดพลาด: เก็บวรรณยุกต์และทุกอักษร
เหตุผล: เวียดนามเป็นภาษาวรรณยุกต์
แก้ไข: รวมเป็น [ˈkʌpə ˈtiː]
ข้อผิดพลาด: แต่ละคำมีจังหวะพยางค์เท่ากัน
เหตุผล: จีนกลางมีจังหวะพยางค์เท่ากัน
แก้ไข: บีบ "cup of" เป็น [ˈkʌpə]: [ˈkʌpə ˈtiː]
"Cup of tea" เป็นหนึ่งในวลีที่เป็นสัญลักษณ์ที่สุดของภาษาอังกฤษ ทั้งทางวัฒนธรรม (โดยเฉพาะอังกฤษ) และทางเสียง มันแสดงการลด of ที่มีผล: "cup of" ยุบเป็น [ˈkʌpə] (สะกดในการเขียนไม่เป็นทางการว่า "cuppa") สร้างคำขอผ่อนคลายอังกฤษมาตรฐาน "a cuppa tea" หรือเพียง "a cuppa" การลดเป็นสากลในการพูดสบาย ๆ: "lots of" → "lotsa", "kind of" → "kinda", "sort of" → "sorta", "out of" → "outta", "got to" → "gotta"