bread and butter
/ˈbrɛɾənˈbʌɾɝ/
RP: /ˈbredənˈbʌtə/
ความหมาย: ขนมปังกับเนย
and→/ən/; GA flap ทั้ง t/d
ข้อผิดพลาด: ออก "and" ด้วย [ænd] เต็ม และทั้ง t ใน "butter" ด้วยเสียงระเบิดชัดเจน
เหตุผล: ภาษาไทยเป็นภาษาวรรณยุกต์ที่แต่ละพยางค์คงคุณภาพเสียงและไม่มีการกระดกลิ้น t/d ระหว่างสระอัตโนมัติ
แก้ไข: ลด "and" เป็น [ən] และเปลี่ยน t ของ "butter" เป็น flap [ɾ]: [ˈbrɛɾənˈbʌɾɝ] จังหวะคือ DA-da-DA-da
ข้อผิดพลาด: วรรณยุกต์และ t ชัด
เหตุผล: เวียดนามภาษาวรรณยุกต์
แก้ไข: เชื่อม [ˈbrɛɾənˈbʌɾɝ]
ข้อผิดพลาด: "Ando bataa" คาตาคานะ
เหตุผล: CV คาตาคานะ
แก้ไข: เชื่อม [ˈbrɛɾənˈbʌɾɝ]
"bread and butter" เป็นการจับคู่อาหารคลาสสิกและยังเป็นสำนวนที่พบบ่อย ("my bread and butter" หมายถึงแหล่งรายได้หลัก) ให้คุณค่าสองเท่าแก่ผู้เรียน ในทางการออกเสียง เป็นการแสดงคำพูดต่อเนื่อง GA ที่หลากหลาย: คำเชื่อม "and" ลดลงเกือบเป็นไม่มีอะไร ยุบเป็น [ən] และเชื่อม d ของ "bread" กับ b ของ "butter" เป็นหน่วยเดียวที่ไหลลื่น ในขณะที่ t คู่ใน "butter" เองกลายเป็น flap [ɾ] เร็วแทน stop ที่ชัดเจน ผลลัพธ์เต็ม [ˈbrɛɾənˈbʌɾɝ] ฟังดูต่างจากการอ่านทีละคำอย่างชัดเจน ซึ่งเป็นเหตุผลว่าเจ้าของภาษาสามารถออกเสียงได้เร็วมาก