ผู้พูดภาษาไทย
ข้อผิดพลาด: ออก "the" ครบและหยุดระหว่างคำ
เหตุผล: ภาษาไทยรักษาการออกเสียงชัดเจน
แก้ไข: ลดทั้งสองอินสแตนซ์ของ "the" เป็น [ðə] เร็วและ "of" เป็น [əv]: [ətðiˈɛndəvðəˈdeɪ] สังเกตว่า "the" ก่อน "end" เปลี่ยนเป็น [ði] เพราะนำหน้าเสียงสระ
at the end of the day
/ətðiˈɛndəvðəˈdeɪ/
RP: /ətðiˈendəvðəˈdeɪ/
ความหมาย: สุดท้ายแล้ว
of→/əv/; the→/ðə/ ×2
ข้อผิดพลาด: ออก "the" ครบและหยุดระหว่างคำ
เหตุผล: ภาษาไทยรักษาการออกเสียงชัดเจน
แก้ไข: ลดทั้งสองอินสแตนซ์ของ "the" เป็น [ðə] เร็วและ "of" เป็น [əv]: [ətðiˈɛndəvðəˈdeɪ] สังเกตว่า "the" ก่อน "end" เปลี่ยนเป็น [ði] เพราะนำหน้าเสียงสระ
ข้อผิดพลาด: วรรณยุกต์
เหตุผล: เวียดนามภาษาวรรณยุกต์
แก้ไข: [ətðiˈɛndəvðəˈdeɪ]
ข้อผิดพลาด: "the" ครบ
เหตุผล: คาตาคานะ
แก้ไข: [ətðiˈɛndəvðəˈdeɪ]
"At the end of the day" เป็นวลีสำนวนที่ใช้กันอย่างแพร่หลายซึ่งหมายถึง "ในที่สุด" หรือ "เมื่อพิจารณาทุกอย่าง" มักใช้เพื่อแนะนำจุดสรุปสุดท้ายหลังจากพิจารณาปัจจัยต่าง ๆ มันมีสองอินสแตนซ์ของ "the" และหนึ่ง "of" ทั้งสามอันลดหนักในการพูดที่คล่องแคล่ว "the" แรก (ก่อน "end" ที่ขึ้นต้นด้วยสระ) เปลี่ยนเป็น [ði] ในขณะที่ "the" ที่สอง (ก่อน "day" ที่ขึ้นต้นด้วยพยัญชนะ) ใช้รูป [ðə] ที่พบบ่อยกว่า