Como pronunciar "what's up with you" em inglês — guia de fala conectada (AFI /ˈwʌtsˈʌpwɪˈtʃu/)

Como falantes nativos pronunciam "what's up with you" (AFI /ˈwʌtsˈʌpwɪˈtʃu/) — regra de fala conectada, frases de exemplo e áudio em GA e RP. Grátis. with+you→/tʃ/; ligação what's-up

what's up with you pronúncia (AFI /ˈwʌtsˈʌpwɪˈtʃu/) — Assimilação

O que acontece nesta frase

with+you→/tʃ/; ligação what's-up

Frases de exemplo

Hey, what's up with you?
So, what's up with you?
what's up with you today?
what's up with you, friend?

Erros comuns por idioma nativo

Falantes de português brasileiro

Erro: Palatalizar o t de "what's" ao estilo brasileiro ("whatchi") ou manter with e you separados; substituir th por [f] ou [t].

Por quê: O brasileiro palataliza [t] antes de [i]/[j] espontaneamente, o que pode confundir a intuição sobre onde o inglês faz a fusão. O th inglês também não existe em português.

Correção: A fusão inglesa opera em with+you, não dentro de what's. Pratique [wɪˈtʃu] como uma unidade, o mesmo som de "tia" no português brasileiro. Frase completa: [ˈwʌtsˈʌpwɪˈtʃu].

Falantes de espanhol

Erro: Pronunciar with com th castelhano [θ] e you separado.

Por quê: O espanhol não funde th+y automaticamente em afrikat.

Correção: Funda th+y em [tʃ]: [wɪˈtʃu].

Falantes de filipino

Erro: Substituir th por [t] e depois pronunciar [ju] sem fusão.

Por quê: O tagalog carece de th e não funde consoantes com glide seguinte.

Correção: th + y aqui se funde em [tʃ] (como "tsokolate"): [wɪˈtʃu].

Padrões de frases semelhantes

what you — t + y → [tʃ] (mesmo mecanismo, frase mais curta): A mesma coalescência central.
won't you — t + y → [tʃ] em outro molde gramatical: Outra coalescência t+y provocada por contração modal.
got you — t + y → [tʃ] (informal "gotcha"): A grafia cotidiana "gotcha" reflete exatamente essa mudança sonora.

Frases para praticar

Hey, what's up with you today? You seem quiet. (consultar o estado de um amigo)
What's up with you lately? Haven't heard from you. (reconectar após um tempo)
So, what's up with you and Sam? (perguntar por uma relação/estado)
What's up with you? You look worried. (notar o humor de alguém)
What's up with you these days at work? (check-in profissional casual)

Notas

"What's up with you?" é uma saudação casual, frequentemente preocupada ou curiosa, distinta do mais neutro "what's up?" por adicionar "with you", que estreita o foco especificamente para a situação, humor ou comportamento recente do ouvinte. É usada frequentemente quando algo parece estar fora do normal — uma mudança de tom, humor ou comportamento — tornando-a ligeiramente mais direta que uma saudação genérica. Foneticamente, empacota juntos dois dos padrões de redução mais comuns do inglês: o enlace de "what's up" e a coalescência t+y de "with you" em [wɪˈtʃu], o mesmo afrikat ouvido em "gotcha" e "won't you". Aprendizes que reconhecem [tʃu] como uma unidade recorrente em dezenas de expressões cotidianas ganham uma habilidade transferível em vez de um som memorizado isolado. Para o brasileiro, a palatalização espontânea de [t] em "tia" é um trampolim útil — só é preciso reconhecer que aqui a fusão ocorre na fronteira with+you, não dentro de what's.