Falantes de português brasileiro
Erro: Pronunciar "did you" separadamente.
Por quê: Hábito da língua materna
Correção: [ˈdɪdʒə].
did you
/ˈdɪdʒu/
RP: /ˈdɪdʒu/
Significado: você fez?
d + y → /dʒ/ (coalescência de yod)
Erro: Pronunciar "did you" separadamente.
Por quê: Hábito da língua materna
Correção: [ˈdɪdʒə].
Erro: Separação similar.
Por quê: Clareza.
Correção: [ˈdɪdʒə]
Erro: Separação similar.
Por quê: Clareza.
Correção: [ˈdɪdʒə]
"Did you" é um dos exemplos mais claros de assimilação em inglês: dois sons adjacentes ([d] e [j]) fundem-se em um único som novo ([dʒ]) que nenhuma palavra carrega isoladamente.