Falantes de português brasileiro
Erro: Palavras separadas, vogais plenas.
Por quê: Clareza da língua materna.
Correção: [ˈhɑːrˈtaɪmz]
hard times
/ˈhɑrˈtaɪmz/
RP: /ˈhɑːˈtaɪmz/
Significado: tempos difíceis
d elidido (r_t); RP não-rótico
Erro: Palavras separadas, vogais plenas.
Por quê: Clareza da língua materna.
Correção: [ˈhɑːrˈtaɪmz]
Erro: Palavras separadas, vogais plenas.
Por quê: Clareza da língua materna.
Correção: [ˈhɑːrˈtaɪmz]
Erro: Palavras separadas, vogais plenas.
Por quê: Clareza da língua materna.
Correção: [ˈhɑːrˈtaɪmz]
"Hard times" é d-elisão em cluster [rd+t]: [ˈhɑːrˈtaɪmz]. Idiomatismo para tempos difíceis.