Falantes de português brasileiro
Erro: Palatalizar o d para [dʒi] com epêntese vocálica, produzindo "FRENDJI SHIP".
Por quê: No PB, o d antes de /i/ ou schwa é frequentemente palatalizado para [dʒ] com epêntese.
Correção: Elimine o d completamente — sem [dʒi], sem vogal extra. A n de "friend" flui direto para o sh de "-ship": [ˈfrɛnʃɪp].