did you eat yet
/ˈdɪdʒuˈwiˈtʃɛt/
RP: /ˈdɪdʒuˈwiːˈtʃet/
Significado: você já comeu?
d+you→/dʒ/, t+yet→/tʃ/
Erro: Palatalizar o [d] e [t] ao estilo brasileiro mas mantendo "you"/"yet" separados.
Por quê: O brasileiro palataliza mas a fusão inglesa deve cruzar a fronteira de palavras.
Correção: Pratique ambas as fusões: [dɪdʒu] + [witʃɛt] = [ˈdɪdʒuˈwiˈtʃɛt]. Escrito informalmente como "didja eat yet".
Erro: Pronunciar cada palavra separadamente.
Por quê: O espanhol não tem o processo de fusão [d]+[j] ou [t]+[j] através da fronteira.
Correção: Fusione [d]+[j]→[dʒ] e [t]+[j]→[tʃ]: [ˈdɪdʒuˈwiˈtʃɛt].
Erro: Manter cada palavra articulada separadamente.
Por quê: O tagalog não funde consoantes através da fronteira de palavras.
Correção: Funda ambos os pares em [dʒ] e [tʃ]: [ˈdɪdʒuˈwiˈtʃɛt].
"Did you eat yet" é uma pergunta casual e amigável que empacota duas fusões consonantais separadas em uma única frase curta, sendo um exemplo forte de como a assimilação inglesa se compõe na fala rápida. Primeiro, "did" mais "you" funde seu [d] final com a glide [j] para produzir um único som [dʒ], então "did you" torna-se [dɪdʒu]. Segundo, o mesmo processo acontece novamente entre "eat" e "yet": o [t] final de "eat" funde-se com o [j] de "yet" para formar [tʃ], dando [witʃɛt]. Juntos, a frase completa soa como [ˈdɪdʒuˈwiˈtʃɛt], escrita informalmente como "didja eat yet".