what are you up to
/ˈwʌɾɝjəˈʌptu/
RP: /ˈwɒtəjəˈʌptu/
Anlam: ne yapıyorsun?
GA flap+bağlantılar; you→/jə/
Hata: Her kelimeyi tam ünlülerle söylemek, "what"in sondaki [t]'sini net biçimde bırakmak, "are"ı tam [ɑr] olarak.
Sebep: Türkçede ünlüler arası [t]'yi flap yapan kural yok ve işlev sözcüklerinde ünlü küçültmesi Türkçenin ünlü uyumuyla çelişir.
Düzeltme: "what"in [t]'si flap [ɾ]'ye dönüşür (Türkçedeki tek vuruşlu "r" gibi, "kere"), "are" neredeyse schwa [ɝ], "you" [jə], "up to" sıkı bağlı: [ˈwʌɾɝjəˈʌptu]. Tek bir nefes grubu olarak çalışın.
Hata: Tam ünlüleri korumak ve intervocalic [t]'yi flap yapmamak.
Sebep: Rusçada flapping yok.
Düzeltme: [t] → [ɾ] (Rusça ünlüler arası "р"): [ˈwʌɾɝjəˈʌptu].
Hata: "what"in [t]'sini soluklu diş [t̪ʰ] olarak söylemek, flap değil.
Sebep: Hintçedeki zengin soluklu diş dizisi çeker.
Düzeltme: Hızlı bir flap [ɾ] kullanın (Hintçedeki "ड़" [ɽ] gibi ama daha hızlı): [ˈwʌɾɝjəˈʌptu].
"What are you up to?", Amerikan İngilizcesindeki en yaygın gündelik açılışlardan biridir; kabaca "What are you doing?"e eşdeğerdir ancak biraz daha açık, meraklı bir tonla — mevcut aktiviteden daha geniş bir cevaba davet eder. Deyimsel bir ikincil anlam da taşır: "What are you up to?" hafif bir şüphe imasında bulunabilir, örneğin "Hangi haylazlığı planlıyorsun?" Bağlam ve tonlama iki okumayı ayırır. Bu ifade çok sık kullanıldığı için, anadili konuşurları bunu ağır biçimde sıkıştırır; yalnızca dikkatli kelime-kelime formu çalışan öğrenciler, gündelik sohbette belirgin biçimde resmi hatta biraz robotik ses çıkarır, bu yüzden flapped ve linked versiyonu çalışmak ekstra çabaya değer. Türkçe konuşanların avantajı: Türkçedeki tek vuruşlu "r" ("kere", "para") zaten İngilizce flap'e çok yakın — sadece kelime sınırında otomatik uygulamayı öğrenmek gerekir.