Anadile göre sık yapılan hatalar
Türkçe konuşanlar
Hata: hour içindeki h'yi tam [h] sesi olarak söylemek veya yazım h ile başladığı için "a" ve "an" arasında tereddüt etmek.
Sebep: Yazım tabanlı öğrenim h'yi gerçek bir ünsüz olarak öğretir; "hour"daki sessiz h yazımda işaretlenmez.
Düzeltme: "hour"un h'si tamamen sessizdir. Kelime [aʊ] ünlüsüyle başlar, bu yüzden "an" ("a" değil) kullanılır ve n doğrudan ünlüye bağlanır: [əˈnaʊər]. "anower"ı tek bir kelime gibi söyleyin.
Rusça konuşanlar
Hata: h'yi net söylemek.
Sebep: Rusça yazımı doğrudan sese eşlenir.
Düzeltme: Sessiz h + "an": [əˈnaʊər].
Hintçe konuşanlar
Hata: h'yi soluklu söylemek.
Sebep: Hintçede soluklu ह vardır.
Düzeltme: Sessiz h + "an": [əˈnaʊər].
Notlar
"An hour", İngilizcenin en sık alıntılanan yazım-telaffuz asimetrilerinden birini sergiler: "a" ile "an" arasında seçim yapma kuralı takip eden *ses*e bağlıdır, *harfe* değil. "Hour", "honor", "heir", "honest" hepsi tamamen sessiz olan yazılı bir h ile başlar, bu yüzden "an" alır ve doğal olarak bağlanır: [əˈnaʊər], [əˈnɒnər], [əˈneər], [əˈnɒnəst]. Tersine, "university" ve "European" gibi kelimeler yazılı ünlüyle başlamalarına rağmen [j] ünsüz sesiyle başlar, bu yüzden "a" alır: "a university", "a European". Öğrenci ses tabanlı kuralı içselleştirdikten sonra artikel seçimi otomatik hale gelir.