ผู้พูดภาษาไทย
ข้อผิดพลาด: ออก "of" ด้วยสระเต็มและวรรณยุกต์ของตน และแทรกการหยุดก่อน "all"
เหตุผล: ภาษาไทยเป็นภาษาวรรณยุกต์ ไม่ลดคำหน้าที่ให้เป็น schwa
แก้ไข: ลด "of" เป็น [əv] อ่อนและเชื่อม [v] ตรงกับสระของ "all": [ˈfɝsəˈvɑl] คิดเป็นวลีจังหวะเดียว
first of all
/ˈfɝsəˈvɑl/
RP: /ˈfɜːstəˈvɔːl/
ความหมาย: ก่อนอื่น
of→/əv/ รูปอ่อน, เชื่อมกับ all
ข้อผิดพลาด: ออก "of" ด้วยสระเต็มและวรรณยุกต์ของตน และแทรกการหยุดก่อน "all"
เหตุผล: ภาษาไทยเป็นภาษาวรรณยุกต์ ไม่ลดคำหน้าที่ให้เป็น schwa
แก้ไข: ลด "of" เป็น [əv] อ่อนและเชื่อม [v] ตรงกับสระของ "all": [ˈfɝsəˈvɑl] คิดเป็นวลีจังหวะเดียว
ข้อผิดพลาด: วรรณยุกต์และแยก
เหตุผล: เวียดนามภาษาวรรณยุกต์
แก้ไข: [ˈfɝsəˈvɑl] หน่วยเดียว
ข้อผิดพลาด: "of" เต็ม
เหตุผล: ญี่ปุ่นแต่ละคำเต็ม
แก้ไข: [ˈfɝsəˈvɑl] ลมหายใจเดียว
"first of all" เป็นหนึ่งในเครื่องหมายวาทกรรมที่พบบ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษพูด ใช้เพื่อส่งสัญญาณเริ่มรายการ การโต้แย้ง หรือการตอบ การออกเสียงขึ้นอยู่กับคุณลักษณะคำพูดต่อเนื่องสองประการ: การลด "of" เป็น [əv] อ่อน และการเชื่อม [v] นั้นตรงกับสระของ "all" ให้ [ˈfɝsəˈvɑl] ผู้เรียนที่ออก "of" ด้วยเสียงเต็มมีเสียงเน้นฟังดูแปลกและแข็งกระด้างชัดเจน แม้ไวยากรณ์จะถูกต้องสมบูรณ์