CEFR A1
การเชื่อมเสียง
end of story
/ˈɛndəvˈstɑri/
RP: /ˈendəvˈstɔːri/
ความหมาย: จบเรื่อง
สิ่งที่เกิดขึ้นในวลีนี้
end-of เชื่อม; of→/əv/
ประโยคตัวอย่าง
- That's it, end of story.
- It failed, end of story.
- end of story, no more.
- We lost, end of story.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยตามภาษาแม่
ผู้พูดภาษาไทย
ข้อผิดพลาด: "of" เต็ม
เหตุผล: ไทยคงคุณภาพ
แก้ไข: [ˈɛndəvˈstɑri]
ผู้พูดภาษาเวียดนาม
ข้อผิดพลาด: "of" เต็ม
เหตุผล: วรรณยุกต์
แก้ไข: [ˈɛndəvˈstɑri]
ผู้พูดภาษาญี่ปุ่น
ข้อผิดพลาด: "of" เต็ม
เหตุผล: คาตาคานะ
แก้ไข: [ˈɛndəvˈstɑri]
รูปแบบวลีที่คล้ายกัน
- the end of the day — of → [əv] ลด: ลดเดียวกัน
- out of the question — of + the ลด: family เดียวกัน
- a matter of time — of → [ə] ลด: คล้ายกัน
ประโยคฝึกซ้อม
- I said no. End of story. (จบการโต้เถียง)
- He was right, end of story. (ยืนยัน)
- We're not going, end of story. (ตัดสินใจ)
- She got the job. End of story. (สรุป)
- That's my decision, end of story. (อำนาจ)
หมายเหตุ
"end of story" เป็นสำนวนที่แข็งแกร่งใช้ปิดการอภิปราย ความหมายที่กะทันหันและเด็ดขาดได้รับการเสริมด้วยการออกเสียงที่กะทันหันและถูกบีบอัดเท่ากัน: [ˈɛndəvˈstɑri]