want to go
/ˈwɑnəˈɡoʊ/
RP: /ˈwɒnəˈɡəʊ/
Значение: хочу пойти (wanna)
want to→/wɑnə/
Ошибка: Произносить "want to" в полной форме [wɑnt tuː] с двумя чёткими [t], сохраняя раздельные слоги вместо слияния в казуальную форму "wanna".
Почему: Русский не имеет механизма элизии согласных на границе слов, аналогичного английскому, и учащиеся привыкли произносить каждую букву написанного текста.
Как исправить: В непринуждённой беседе опускайте двойной [t] и сливайте фразу в [ˈwɑnəˈɡoʊ], сохраняя полную "want to" для тщательной или формальной речи.
Ошибка: Сохранять полные гласные во всех слогах.
Почему: Гармония гласных требует полных чётких слогов.
Как исправить: Опускайте двойной [t], сливайте в [ˈwɑnəˈɡoʊ].
Ошибка: Использовать зубной [t̪ʰ] с придыханием для обоих [t].
Почему: Хинди тянет [t] к зубным с придыханием.
Как исправить: Оба [t] отпадают, гласная — schwa: [ˈwɑnəˈɡoʊ].
"Want to go" — чрезвычайно распространённая структура для выражения желаний и планов, и в непринуждённом разговоре "want to" почти универсально редуцируется до знакомой контрактной формы "wanna", произносимой [ˈwɑnəˈɡoʊ] в американском английском (или [ˈwɒnəˈɡəʊ] в британском). Двойная последовательность [t] на границе между "want" и "to" полностью исчезает, заменяясь единственным редуцированным слогом schwa [ə], так что фраза течёт как всего два удара: WANT(a) и GO. Это стандартная и ожидаемая черта расслабленной разговорной речи, а не ошибка или сленг, и носители используют её постоянно независимо от уровня образования или формальности темы, оставляя полностью написанное "want to" в основном для письменных или очень формальных контекстов. Учащиеся, последовательно произносящие полную форму с двойным [t] в повседневной беседе, могут звучать неестественно осторожно или как textbook. Поскольку выражение желаний и предпочтений — одна из самых базовых и частых коммуникативных функций в любом языке, "want to go" (и её редуцированная форма "wanna") постоянно встречается в разговорах о путешествиях, общении и повседневном планировании.