Носители русского языка
Ошибка: Произносить русское твёрдое [р] с дрожанием и сохранять [d] с русским звуковым качеством.
Почему: Русский [р] дрожащий, отличается от английского [ɹ], и русский сохраняет согласные без систематической элизии.
Как исправить: Английский r в "grand" — [ɹ] (аппроксимант, без tap). Элидируйте d: [ˈɡrænˈpɑː]. Или в разговорном варианте с ассимиляцией n → m: [ˈɡræmˈpɑː], "grampa".