got you
/ˈɡɑtʃu/
RP: /ˈɡɒtʃu/
Значение: понял
t + y → /tʃ/ (ср. разгов. 'gotcha')
Ошибка: Произносить t и y отчётливо и раздельно, сохраняя границы букв без слияния в [tʃ].
Почему: Русский обычно чётко реализует согласные и глайды без систематического межсловного слияния.
Как исправить: Слейте t и y в единый звук [tʃ] — как русское "ч" в "чай". Скажите [ˈɡɒtʃə], именно поэтому пишется "gotcha" в неформальной письменной речи.
Ошибка: Чёткая граница.
Почему: Турецкая гармония.
Как исправить: Слияние [tʃə]: [ˈɡɒtʃə].
Ошибка: "Gotto yuu" катакана.
Почему: CV катакана.
Как исправить: t+y → [tʃ]: [ˈɡɒtʃə].
"Got you" знаменито пишется как "gotcha" в неформальной письменной речи именно потому, что слияние t + y в [tʃ] так полно и универсально в непринуждённом английском. Оно находится на глухом конце симметричной пары с "did you" [dɪdʒə], где звонкий d + y становится [dʒ]. Эта асимметрия t/d — глухой даёт [tʃ], звонкий даёт [dʒ] — распространяется на весь язык. Как только учащийся замечает паттерн в одной паре, десятки других примеров внезапно становятся слышимыми. Для русскоговорящих английский [tʃ] по существу тот же звук, что и русское "ч" — только применяется через границу слов, что требует некоторой практики.