Носители русского языка
Ошибка: Сохранять полный [v] в "of" и оглушать конечный [p] в "cup".
Почему: Русский обычно сохраняет [в] и оглушает конечные звонкие.
Как исправить: Перед согласным как [k] в "coffee", "of" редуцируется до bare schwa [ə], v полностью падает: [ˈkʌpəˈkɑfi]. Скажите как "cuppa coffee".