at the end of the day
/ətðiˈɛndəvðəˈdeɪ/
RP: /ətðiˈendəvðəˈdeɪ/
Значение: в конце концов
of→/əv/; the→/ðə/ ×2
Ошибка: Произносить "the" как [зе] или [зи] и давать "of" полное произношение.
Почему: В русском нет звука [ð], и учащиеся часто русифицируют его до [з] или [д].
Как исправить: Редуцируйте оба экземпляра "the" до быстрого [ðə] и "of" до [əv]: [ətðiˈɛndəvðəˈdeɪ]. Обратите внимание, что "the" перед "end" смещается к [ði], поскольку предшествует гласному звуку.
Ошибка: "the" полное.
Почему: Гармония гласных.
Как исправить: [ətðiˈɛndəvðəˈdeɪ].
Ошибка: "the" полное.
Почему: Катакана.
Как исправить: [ətðiˈɛndəvðəˈdeɪ].
"At the end of the day" — широко используемая идиоматическая фраза, означающая "в конечном счёте" или "когда всё рассмотрено", часто используемая для представления финального резюмирующего пункта после взвешивания различных факторов. Она содержит два экземпляра "the" и один "of", все три сильно редуцируются в беглой речи. Первое "the" (перед начинающимся с гласного "end") смещается к варианту [ði], который англоговорящие автоматически используют перед гласными, тогда как второе "the" (перед начинающимся с согласного "day") использует более распространённую форму [ðə].