Como pronunciar "what are you up to" em inglês — guia de fala conectada (AFI /ˈwʌɾɝjəˈʌptu/)

Como falantes nativos pronunciam "what are you up to" (AFI /ˈwʌɾɝjəˈʌptu/) — regra de fala conectada, frases de exemplo e áudio em GA e RP. Grátis. GA flap+ligações; you→/jə/

what are you up to pronúncia (AFI /ˈwʌɾɝjəˈʌptu/) — Ligação

O que acontece nesta frase

GA flap+ligações; you→/jə/

Frases de exemplo

Hey, what are you up to?
So, what are you up to lately?
what are you up to this weekend?
what are you up to these days?

Erros comuns por idioma nativo

Falantes de português brasileiro

Erro: Marcar cada palavra com vogal plena; palatalizar o [t] final de "what" antes de "are" ("whatch are"); manter "are" e "you" separadas.

Por quê: O português brasileiro não aplica flapping intervocálico e palataliza [t] antes de [i] internamente, o que pode confundir o mecanismo inglês.

Correção: O [t] de "what" vira flap [ɾ] antes de "are" (parecido com o "r" de "caro"), reduza "are" quase a schwa [ɝ], "you" a [jə], ligue "up to" tight: [ˈwʌɾɝjəˈʌptu]. Como um único grupo respiratório.

Falantes de espanhol

Erro: Manter [t] pleno e todas as vogais.

Por quê: O espanhol não aplica flapping intervocálico.

Correção: [t] → [ɾ] ("r" espanhol de "pero"), redução de are e you ao schwa: [ˈwʌɾɝjəˈʌptu].

Falantes de filipino

Erro: Cada palavra separadamente, sem flap nem redução.

Por quê: O tagalog é silábico.

Correção: [t] → [ɾ], are e you ao schwa, um único grupo: [ˈwʌɾɝjəˈʌptu].

Padrões de frases semelhantes

what do you think — d + you se reduz a /dʒə/ em GA casual: Compare a redução do auxiliar.
what do you want — cadeia similar de redução de wh-question: Mesma família de compressão casual.
how are you doing — redução "are-you" com verbo progressivo: "Are you" reduz-se igual aqui: [ɝjə] é cluster recorrente em GA.

Frases para praticar

Hey, what are you up to this weekend? (cumprimento casual, planos de fim de semana)
So, what are you up to lately? (colocar em dia com um amigo)
What are you up to right now? (verificar disponibilidade)
What are you up to these days at work? (small talk profissional)
I wonder what she's up to tonight. (versão indireta, terceira pessoa)

Notas

"What are you up to?" é uma das aberturas casuais mais comuns do inglês americano, aproximadamente equivalente a "What are you doing?" mas com tom ligeiramente mais aberto e curioso — convida uma resposta mais ampla que apenas a atividade atual. Também carrega um significado secundário idiomático: "What are you up to?" pode implicar leve suspeita, como "O que você está aprontando?" Contexto e entonação distinguem as duas leituras — uma subida plana e amistosa geralmente sinaliza o sentido de cumprimento neutro, enquanto uma entrega mais lenta e de olhos apertados sinaliza suspeita. Como a frase é tão frequente, os nativos a comprimem fortemente. Para o brasileiro, o "r" brando de "caro" é um trampolim ideal para o flap inglês — já está na sua fonética nativa; só é preciso aplicá-lo intervocálicamente entre palavras.