Falantes de português brasileiro
Erro: Palatalizar t: "check ITCHI".
Por quê: PB palataliza /t/ antes /i/.
Correção: O t permanece [t] simples: [ˈtʃɛkɪt] uma unidade.
check it
/ˈtʃɛkɪt/
RP: /ˈtʃekɪt/
Significado: confira
k liga em it: che-kit
Erro: Palatalizar t: "check ITCHI".
Por quê: PB palataliza /t/ antes /i/.
Correção: O t permanece [t] simples: [ˈtʃɛkɪt] uma unidade.
Erro: Vogal epentética.
Por quê: Espanhol CV.
Correção: [ˈtʃɛkɪt].
Erro: "Chekku itto".
Por quê: Katakana.
Correção: [ˈtʃɛkɪt].
"Check it" é uma frase comum de duas palavras que se estende naturalmente para "check it out". Ambas ilustram o mesmo princípio: ligação consoante + vogal através de fronteiras de palavra. Para falantes de PB, o desafio é resistir à palatalização automática de /t/.