Como pronunciar "for the time being" em inglês — guia de fala conectada (AFI /fɝðəˈtaɪmˈbiɪŋ/)

Como falantes nativos pronunciam "for the time being" (AFI /fɝðəˈtaɪmˈbiɪŋ/) — regra de fala conectada, frases de exemplo e áudio em GA e RP. Grátis. for→/fɚ/; the→/ðə/

for the time being pronúncia (AFI /fɝðəˈtaɪmˈbiɪŋ/) — Ligação

IPA Sound Drill

CEFR A2 Ligação

for the time being

/fɝðəˈtaɪmˈbiɪŋ/

RP: /fəðəˈtaɪmˈbiːɪŋ/

Significado: por ora

O que acontece nesta frase

for→/fɚ/; the→/ðə/

Frases de exemplo

for the time being, we'll wait.
It works for the time being.
for the time being, stay put.
Use this for the time being.

Erros comuns por idioma nativo

Falantes de português brasileiro

Erro: Produzir "the" com [d] em vez de [ð] e dar a "for" vogal plena.

Por quê: No PB, o som [ð] não existe.

Correção: Reduza "for" para [fɚ] e "the" para [ðə] com língua entre dentes: [fɚðəˈtaɪmˈbiɪŋ]. Somente "time" e "be-" carregam acento real.

Falantes de espanhol

Erro: "the" como [de].

Por quê: Espanhol sem [ð] átono.

Correção: [fɚðəˈtaɪmˈbiɪŋ].

Falantes de japonês

Erro: "for" pleno.

Por quê: Katakana.

Correção: [fɚðəˈtaɪmˈbiɪŋ].

Padrões de frases semelhantes

at the end of — the /ðə/, of /əv/ redução: Compartilha redução de the.
out of the question — of e the reduzem fortemente: Mesmo padrão.
once in a while — adverbial fixo com redução: Mesmo padrão.

Frases para praticar

For the time being, let's just stick with the current plan. (propor decisão temporária)
We'll rent an apartment for the time being until we buy a house. (arranjo habitacional temporário)
For the time being, everything seems to be working fine. (atualização de estado provisório)
Use this old laptop for the time being. (solução temporária)
For the time being, we've decided to postpone the trip. (anunciar decisão temporária)

Notas

"For the time being" é uma frase adverbial formal fixa que significa "temporariamente" ou "por enquanto". Apesar de seu tom formal, quase burocrático, a frase sofre a mesma forte redução de palavras funcionais: tanto "for" quanto "the" colapsam para sons schwa leves. Para falantes de PB, o desafio principal é dominar o [ð] fricativo interdental que não existe no PB.