Falantes de português brasileiro
Erro: Vogais plenas nos dois as.
Por quê: PB mantém qualidade vocálica.
Correção: Reduza ambos as para [əz], só "soon" com acento: [əzˈsuːnəz].
as soon as
/əˈsunəz/
RP: /əˈsuːnəz/
Significado: assim que
as→/əz/; n→as liga
Erro: Vogais plenas nos dois as.
Por quê: PB mantém qualidade vocálica.
Correção: Reduza ambos as para [əz], só "soon" com acento: [əzˈsuːnəz].
Erro: Vogais plenas.
Por quê: Espanhol mantém plenas.
Correção: [əzˈsuːnəz].
Erro: Cada as completo.
Por quê: Katakana.
Correção: [əzˈsuːnəz].
"As soon as" é uma conjunção temporal comum que significa "imediatamente quando". Ambos os as reduzem para [əz] e só a palavra de conteúdo central "soon" carrega o acento: [əzˈsuːnəz].