日本語話者
ミス: 各語を分離、full 母音で発音。
理由: 母語 CV/明瞭化習慣。
対処: [ðəˈbɛsəvˈboʊθ]
the best of both
/ðəˈbɛsəvˈboʊθ/
イギリス英語: /ðəˈbesəvˈbəʊθ/
意味: 両方のいいとこ取り
best の t 脱落; of→/əv/
ミス: 各語を分離、full 母音で発音。
理由: 母語 CV/明瞭化習慣。
対処: [ðəˈbɛsəvˈboʊθ]
ミス: 各語を分離、full 母音で発音。
理由: 母語 CV/明瞭化習慣。
対処: [ðəˈbɛsəvˈboʊθ]
ミス: 各語を分離、full 母音で発音。
理由: 母語 CV/明瞭化習慣。
対処: [ðəˈbɛsəvˈboʊθ]
"the best of both" は best の t が [st+v] cluster で消失 + of → [əv]: [ðəˈbɛsəvˈboʊθ]。「両方の best」idiom。