日本語話者
ミス: 「カインドオブ」と全文字を発音、d を明確に、of の v を強く発音する。
理由: カタカナ英語は各書字素を保存する; 速い "kind of" の silent d は綴りに記されない。
対処: 自然発話では kind の d が脱落し of は schwa に縮小: [ˈkaɪnə]。これが casual writing で有名な "kinda" と綴られる理由。「キンダ」1 語 2 音節として発音する。
kind of
/ˈkaɪndəv/
イギリス英語: /ˈkaɪndəv/
意味: ちょっと、まあ
of→/əv/; 口語 kinda は更に脱落
ミス: 「カインドオブ」と全文字を発音、d を明確に、of の v を強く発音する。
理由: カタカナ英語は各書字素を保存する; 速い "kind of" の silent d は綴りに記されない。
対処: 自然発話では kind の d が脱落し of は schwa に縮小: [ˈkaɪnə]。これが casual writing で有名な "kinda" と綴られる理由。「キンダ」1 語 2 音節として発音する。
ミス: 明確に release された [d] を出し、of を完全な [ʌv] のまま保持する。
理由: 韓国語の正書法は音に直接マッピングする; 文字 d は明瞭に有声化されることが期待される。
対処: 流暢な発話では kind の d は of の前で脱落する。全体は [ˈkaɪnə]「kinda」に。native speaker はこれを sloppy と感じない; 極めて formal 以外のすべての register でデフォルト。
ミス: of を完全な [v] で発音、d も明確に。
理由: 普通話話者はカジュアル register の縮約を "間違い" と感じ、フル発音で「安全」と感じる傾向。
対処: 縮約を信頼: [ˈkaɪnə]。d と v の両方が casual 発話で消える。"of" は英語で最も強く弱化される単語のひとつ。
「Kind of」は英語の 4 つの原型的縮約表現のひとつであり、"sort of" (sorta)、"going to" (gonna)、"want to" (wanna) と並ぶ。4 つとも書き文字上の 2 語を話し言葉の音節 + schwa の 1 単位に圧縮する。"Kind of" は [ˈkaɪnə] に縮小 — d が脱落し、of の v が脱落し、of の母音が schwa に。これは slang ではなく、カジュアル会話からニュース放送までのあらゆる話し言葉 register でデフォルト。書き言葉は 2 語形を保存する（文法的に名詞 + 前置詞を反映）が、話し言葉ではすでに完全に圧縮されている。ヘッジ装置として "kind of" は主張を和らげる（"kinda tired" =「少し疲れている、まあまあ」）、この hedge の発音と語用論的力の両方を習得することは流暢な英語の証。