out of the question
/ˈaʊɾəvðəˈkwɛstʃən/
イギリス英語: /ˈaʊtəvðəˈkwestʃən/
意味: 論外だ
out-of 連結; the→/ðə/; GAフラップ
ミス: out を完全な release された [t] で発音、4 語をそれぞれ等間隔の分離単位として扱う。
理由: 日本語の借用英単語の語末子音は完全 release + 母音付与で発音される傾向があり、アメリカ英語の母音間 [t] → 速い tap への flapping 規則に抵抗する。
対処: out の [t] を柔らかい [ɾ] に flap し、縮約 "of" ([ə]) に link、"the" ([ðə]) を "question" に滑らかに繋げる: [ˈaʊɾəvðəˈkwɛstʃən]。
ミス: out の後にわずかに休止、of の後にも再度、フレーズを 3 つの独立したチャンクに分解、1 つの流れる単位ではなく。
理由: 韓国語は文法境界を particle と休止で明確にマークする傾向、その習慣を代わりに流れるべき英語前置詞句にも転移する。
対処: 全フレーズを内部休止なしの 1 つの連続する呼吸群として練習、各語を次にスムーズに link させる: [ˈaʊɾəvðəˈkwɛstʃən]。
ミス: "of" と "the" を完全な母音品質と、"out" と "question" と comparable な強勢で発音、フレーズが overly deliberate で evenly weighted に聞こえる。
理由: 普通話の音節等時性リズムはすべての音節に類似の prominence を与え、fast speech で "of" や "the" のような短い文法語をほぼ消す英語の習慣と衝突する。
対処: "of the" を fast で低エネルギーの [əvðə] に縮小し、最強の強勢を "out" と "question" のために保存する: [ˈaʊɾəvðəˈkwɛstʃən]。
「Out of the question」は何かが絶対に不可能または許可されないことを意味する堅固で決定的な慣用句で、その終局性の意味は圧縮された発音 [ˈaʊɾəvðəˈkwɛstʃən] にマッチする。このフレーズは 3 つの別々の縮約と linking プロセスを連続してスタック: "out" の [t] は母音間にあるため [ɾ] に flap し、"of" は最小の schwa [ə] に縮小、"the" は [ðə] に縮小して強勢語 "question" に流れ込む。結果として全 4 語フレーズで real な強勢を担うのは 2 音節のみ — "out" の第 1 音節と "question" の第 1 音節 — 一方で中間のすべては fast で low-energy な blur で通り過ぎる。イギリス話者は flap する代わりに cleaner な [t] を保持し [ˈaʊtəvðəˈwestʃən] を生成するが、"of the" の全体的な縮約パターンは両アクセントで largely 同じ。各語をフルに articulate する学習者は categorical で no-argument な表現に対して驚くほど tentative に聞こえがち、なぜなら慣用句の感情的力が部分的に clipped で rapid な delivery に依存するため。