日本語話者
ミス: 「コールド デイ」と full な d release と分離音節で発音。
理由: カタカナ英語は各子音に支持母音を保存する; cluster 境界の d-elision は unfamiliar。
対処: "cold" の d は "day" の d の前で elide: [ˈkoʊlˈdeɪ]（fast speech では slightly held な単一 d と）。1 つの unit として発音、2 拍ではなく。
cold day
/ˈkoʊlˈdeɪ/
イギリス英語: /ˈkəʊlˈdeɪ/
意味: 寒い日
d 脱落(l_d)
ミス: 「コールド デイ」と full な d release と分離音節で発音。
理由: カタカナ英語は各子音に支持母音を保存する; cluster 境界の d-elision は unfamiliar。
対処: "cold" の d は "day" の d の前で elide: [ˈkoʊlˈdeɪ]（fast speech では slightly held な単一 d と）。1 つの unit として発音、2 拍ではなく。
ミス: "cold" に clear で released な [d] と "day" に fresh な onset [d] を produce。
理由: 韓国語は語末子音を clearly release し語境界を reset point として扱う。
対処: "cold" の d を elide（または両方に単一 d を hold）: [ˈkoʊlˈdeɪ]。[ld + d] cluster が fluent speech で [l + d] に単純化。
ミス: スペイン語風の light な l を produce し d の 1 つを fricative [ð] にする。
理由: スペイン語の l は light; スペイン語の d はしばしば母音間で fricative [ð]。
対処: "cold" の英語の l は dark [ɫ]。2 つの d は 1 つの held stop に単純化: [ˈkoʊɫˈdeɪ]。clean で、fricative でない。
"cold day" は cluster 境界での英語 d-elision の canonical な例。語境界の [ld + d] 連続が [l + d] に単純化し [ˈkoʊlˈdeɪ] を produce。fast speech ではさらに 2 語間で共有される単一の held d に compress することがある。規則はすべての [ld + C] と [nd + C] 文脈で generalize: "old man" [ˈoʊlˈmæn], "cold night" [ˈkoʊlˈnaɪt], "held back" [ˈhɛlˈbæk], "grand piano" [ˈɡrænpiˈænoʊ]。"cold" の l は dark l [ɫ] — 舌先を歯茎隆起に、舌後部を上げる。イディオム的には "a cold day in hell"（または略の "it'll be a cold day when..."）は "never" や "extremely unlikely" を意味、地獄での cold weather の不可能性を play する。literal 用法と並んで知る価値のある common idiom。