at the end of the day
/ətðiˈɛndəvðəˈdeɪ/
イギリス英語: /ətðiˈendəvðəˈdeɪ/
意味: 結局のところ
of→/əv/; the→/ðə/ ×2
ミス: "the" の両方のインスタンスを完全かつ clearly に発音、"za endo obu za day" のように、全 phrase に過剰な音節重み・分離を与える。
理由: カタカナ借用語発音は全 function word に完全な母音・子音構造を与えるが、native English speaker は fixed イディオム phrase で "the" と "of" を heavily に reduce する。
対処: "the" の両インスタンスを quick な [ðə] に、"of" を [əv] に reduce: [ətðiˈɛndəvðəˈdeɪ]。"end" 前の "the" は母音音の前のため実際は [ði] にシフトする点に注目。
ミス: "at" を released で有気音の final t で発音し "the" の前に pause を追加、opening 語を separate で deliberate な unit として扱う。
理由: 韓国語は語末 stop により clear な release と grammatical function word 間により slight な分離を与える傾向で、英語の tightly linked で reduced な opening chunk と異なる。
対処: "at the" を light または silent な t で quickly に link: [ət-ði]。全 opening — "at the end of" — を stressed 語 "day" の前の 1 つの fast で connected な phrase として練習。
ミス: "end" と "day" に equal または reversed な stress を与え、"day" を "end" より strongly に強調してイディオムの natural rhythm をシフト。
理由: この well-known 表現の fixed イディオム的 stress パターンへの familiarity なしに、学習者は tonal 言語習慣に influenced された more even な syllable-based な weighting を適用する可能性。
対処: "END" に primary stress、phrase 末で "day" が secondary stress を carry: at-the-END-of-the-day。これは native speaker がこの common な summarizing イディオムを typically deliver する方法に match する。
"at the end of the day" は「究極的に」または「全てを考慮すると」を意味する広く使われるイディオム phrase、しばしば様々な factor を weighing した後の final で summarizing な point を導入するのに使う。"the" の 2 インスタンスと 1 つの "of" を含み、全 3 つが fluent speech で heavily に reduce され、1 つの common な表現に詰め込まれた connected-speech reduction の特に dense な cluster になる。最初の "the"（母音初頭 "end" 前）は英語話者が母音前で自動的に使う [ði] variant にシフト、2 番目の "the"（子音初頭 "day" 前）はより common な [ðə] 形式を使う。同時に "of" は "end" を 2 番目の "the" に link する bare [əv] に collapse する。イディオム的で formal writing でやや overused な phrase と見なされることがあるにもかかわらず、spoken English では primary stress を "end"、secondary stress を "day" に置きつつ 1 つの fast で tightly connected な unit として flow する。この phrase の reduction パターンをマスターすることは英語 function-word 挙動への learner の overall command の強力な test。