sort of
/ˈsɑrɾəv/
RP: /ˈsɔːtəv/
अर्थ: कुछ हद तक
of→/əv/; अनौपचारिक 'sorta'
गलती: प्रत्येक अक्षर बोलना: sort में स्पष्ट [t], of में पूर्ण [ʌv]।
क्यों: हिन्दी की समृद्ध दंत्य/मूर्धन्य स्पर्श ध्वनियाँ [t] को अपनी ओर खींचती हैं।
सुधार: casual भाषण में sort का [t] flap या हट जाता है, of schwa में सिकुड़ता है: [ˈsɔːrtə]। एक शब्द, दो अक्षर — "sorta"।
गलती: sort में स्पष्ट रूसी [r] या [ɾ]।
क्यों: रूसी [р] अंग्रेजी approximant [ɹ] से बहुत मजबूत है।
सुधार: अंग्रेजी [ɹ] एक हल्का approximant है। of schwa बनता है: [ˈsɔːrtə]।
गलती: स्पष्ट [t] और पूर्ण [v]।
क्यों: स्वर सामंजस्य पूर्ण उच्चारण मांगती है।
सुधार: [t] flap या हटता है, [v] हटता है: [ˈsɔːrtə]।
"Sort of" ब्रिटिश-प्रवृत्त "kind of" का जुड़वाँ है, दोनों casual भाषण में hedge-particle में सिकुड़ते हैं। "Sorta" [ˈsɔːrtə] और "kinda" [ˈkaɪnə] लगभग पूर्ण समानार्थी हैं, अभिकथन नरम करने, प्रतिबद्धता hedge करने, या सन्निकटन संकेत देने के लिए उपयोग किए जाते हैं। "gonna" और "wanna" के साथ, वे बोले जाने वाले अंग्रेजी में सबसे प्रसिद्ध चार सिकुड़े वाक्यांश हैं। लिखित अंग्रेजी व्याकरण (संज्ञा + पूर्वसर्ग) को दर्शाने के लिए दो-शब्द रूप बनाए रखती है, लेकिन बोली जाने वाली अंग्रेजी उन्हें एकल-रूपिम hedge के रूप में मानती है — इसीलिए सिकुड़न sloppy के बजाय प्राकृतिक लगती है। व्यावहारिक रूप से, "sort of" एक softener है जो मूल वक्ता बातचीत में प्रति घंटा दर्जनों बार तैनात करते हैं।