first of all
/ˈfɝsəˈvɑl/
RP: /ˈfɜːstəˈvɔːl/
अर्थ: सबसे पहले
of→/əv/ दुर्बल, all में जुड़ता है
गलती: "of" को पूर्ण स्वर के साथ उच्चारित करना और "all" से पहले छोटा विराम डालना, प्रत्येक शब्द को समान वजन देना।
क्यों: हिन्दी में स्वर आमतौर पर अपनी पूर्ण गुणवत्ता बनाए रखते हैं और function-word schwa reduction सीमित है।
सुधार: "of" को कमजोर [əv] में कम करें और [v] को सीधे "all" के स्वर से जोड़ें: [ˈfɝsəˈvɑl]। "first of all" को एक लयबद्ध वाक्यांश के रूप में सोचें, तीन अलग शब्दों के रूप में नहीं।
गलती: "of" पूर्ण।
क्यों: थाई सुर भाषा।
सुधार: [ˈfɝsəˈvɑl] एक इकाई।
गलती: "of" पूर्ण।
क्यों: जापानी प्रत्येक शब्द पूर्ण।
सुधार: [ˈfɝsəˈvɑl] एक सांस।
"first of all" बोले जाने वाले अंग्रेज़ी में सबसे आम discourse markers में से एक है, जो सूची, तर्क, या प्रतिक्रिया के प्रारंभ को signal करने के लिए उपयोग किया जाता है। इसका उच्चारण दो connected-speech features पर निर्भर करता है: "of" का कमजोर [əv] में कमी, और उस [v] को सीधे "all" के स्वर से जोड़ना, [ˈfɝsəˈvɑl] उत्पन्न करते हुए। जो शिक्षार्थी "of" को पूर्ण, तनावग्रस्त स्वर के साथ उच्चारित करते हैं वे noticeably foreign और stilted लगते हैं, भले ही व्याकरण पूरी तरह सही हो।