CEFR A2
省音
the best of both
/ðəˈbɛsəvˈboʊθ/
英式: /ðəˈbesəvˈbəʊθ/
含意: 兩全其美
這個短語中發生的變化
best t 脫落; of→/əv/
例句
- We got the best of both worlds.
- It's the best of both.
- Enjoy the best of both.
- That's the best of both.
常見的母語干擾錯誤
中文母語者
錯誤: 分離詞,完整元音。
原因: 母語清晰化習慣。
改正: [ðəˈbɛsəvˈboʊθ]
日語母語者
錯誤: 分離詞,完整元音。
原因: 母語清晰化習慣。
改正: [ðəˈbɛsəvˈboʊθ]
韓語母語者
錯誤: 分離詞,完整元音。
原因: 母語清晰化習慣。
改正: [ðəˈbɛsəvˈboʊθ]
相似的片語模式
- the best of times — t-elision + of: [ðəˈbɛsəvˈtaɪmz].
- the rest of them — of-reduction: [ðəˈrɛstəvðəm].
- the last of it — t-elision + of: [ðəˈlæsəvɪt].
練習句
- The best of both worlds. (慣用語)
- We get the best of both. (敘述)
- The best of both options. (敘述)
- It's the best of both. (敘述)
- Enjoy the best of both. (建議)
備註
"the best of both" 是 [st+v] cluster t 消失: [ðəˈbɛsəvˈboʊθ]。