CEFR B2
省音
speak of the devil
/ˈspikəvðəˈdɛvəl/
英式: /ˈspiːkəvðəˈdevəl/
含意: 說曹操曹操到
這個短語中發生的變化
of→/əv/; the→/ðə/
例句
- speak of the devil!
- Well, speak of the devil.
- Oh, speak of the devil.
- And speak of the devil, here he is.
常見的母語干擾錯誤
中文母語者
錯誤: 分離詞,完整元音。
原因: 母語清晰化習慣。
改正: [ˈspikəvðəˈdɛvəl]
日語母語者
錯誤: 分離詞,完整元音。
原因: 母語清晰化習慣。
改正: [ˈspikəvðəˈdɛvəl]
韓語母語者
錯誤: 分離詞,完整元音。
原因: 母語清晰化習慣。
改正: [ˈspikəvðəˈdɛvəl]
相似的片語模式
- piece of cake — of-reduction: [əˈpisəˈkeɪk].
- end of story — of-reduction: [ˈɛnɾəv].
- matter of fact — of-reduction: [ˈmæɾərəvˈfækt].
練習句
- Speak of the devil, there he is! (慣用語)
- Well, speak of the devil. (慣用語)
- Speak of the devil, John just called. (慣用語)
- Speak of the devil, I was just thinking of you. (慣用語)
- Ha, speak of the devil. (慣用語)
備註
"speak of the devil" 是慣用語 "說曹操曹操到": [ˈspikəvðəˈdɛvəl]。