中文母語者
錯誤: 把 "grand" 和 "prize" 當作兩個完全分離的音節單位,中間有小停頓。
原因: 國語沒有跨詞邊界的三輔音叢,所以學習者傾向於在詞之間重置氣流而非連接。
改正: 練習把兩個詞合併到一個 [d] 簡單消失的呼氣組: [ɡrænˈpraɪz]。
grand prize
/ˈɡrænˈpraɪz/
英式: /ˈɡrænˈpraɪz/
含意: 大獎
d 脫落(n_p)
錯誤: 把 "grand" 和 "prize" 當作兩個完全分離的音節單位,中間有小停頓。
原因: 國語沒有跨詞邊界的三輔音叢,所以學習者傾向於在詞之間重置氣流而非連接。
改正: 練習把兩個詞合併到一個 [d] 簡單消失的呼氣組: [ɡrænˈpraɪz]。
錯誤: "グランド プライズ" 分離。
原因: 假名 CV。
改正: d 完全脫落: [ɡrænˈpraɪz]。
錯誤: "gran-duh prize" 釋放 d。
原因: 韓語釋放詞末輔音。
改正: [n] → [p] 直接: [ɡrænˈpraɪz]。
"grand prize" 是學習者經常過度發音的短語,因為兩個詞在書寫中都看起來重要正式,但母語者仍應用他們在隨意短語中使用的相同連讀捷徑。"grand" 和 "prize" 之間有一個經典的三輔音叢 — [n]、[d]、[p] — 英語通過完全脫落中間 stop [d] 來解決這個叢,產生 [ɡrænˈpraɪz]。複合詞 "grandpa" 顯示同一規則凍結成單一拼寫獨立發音。