中文母語者
錯誤: 把 "a" 用完整字母名元音 [eɪ] 而非縮減 schwa [ə] 發音: "give it AY go"。
原因: 國語學習者常按引用形式學英語字母和短詞。
改正: 把 "a" 縮為快速無色 schwa: [ˈɡɪvɪɾəˈɡoʊ]。
give it a go
/ˈɡɪvɪɾəˈɡoʊ/
英式: /ˈɡɪvɪtəˈɡəʊ/
含意: 試一試
give-it-a 連音; GA閃音
錯誤: 把 "a" 用完整字母名元音 [eɪ] 而非縮減 schwa [ə] 發音: "give it AY go"。
原因: 國語學習者常按引用形式學英語字母和短詞。
改正: 把 "a" 縮為快速無色 schwa: [ˈɡɪvɪɾəˈɡoʊ]。
錯誤: "給·伊特·阿·果" 分離。
原因: 假名 CV。
改正: [ˈɡɪvɪɾəˈɡoʊ].
錯誤: "give" 後停頓。
原因: 韓語句末助詞。
改正: [ˈɡɪvɪɾəˈɡoʊ].
"Give it a go" 是意為 "試試看" 的隨意鼓勵慣用語,其活躍、非正式的意義與同樣快速縮減的發音相配: [ˈɡɪvɪɾəˈɡoʊ]。"give" 的 [v] 直接連入 "it","it" 的 [t] 在兩元音之間 flap 為軟 [ɾ],冠詞 "a" 縮為最小可能的 schwa [ə]。