中文母語者
錯誤: 把 "fill"、"it"、"in" 當作三個均等重音、分離的拍子。
原因: 國語音節時的節奏給每個音節大致相等的權重和清晰邊界,不像英語流動的重音時節奏連讀。
改正: 把三個詞壓縮成一個韻律短語,主重音在 "fill": [ˈfɪlɪˈɾɪn],讓 "it" 縮減到幾乎是其他兩個之間的一個拍子。
fill it in
/ˈfɪlɪˈɾɪn/
英式: /ˈfɪlɪˈtɪn/
含意: 填寫
fill-it-in 連音; GA閃音
錯誤: 把 "fill"、"it"、"in" 當作三個均等重音、分離的拍子。
原因: 國語音節時的節奏給每個音節大致相等的權重和清晰邊界,不像英語流動的重音時節奏連讀。
改正: 把三個詞壓縮成一個韻律短語,主重音在 "fill": [ˈfɪlɪˈɾɪn],讓 "it" 縮減到幾乎是其他兩個之間的一個拍子。
錯誤: "フィル イット イン" 分離。
原因: 假名 CV。
改正: [ˈfɪlɪˈɾɪn].
錯誤: 釋放的 l 和 t.
原因: 韓語清晰。
改正: [ˈfɪlɪˈɾɪn].
"fill it in" 是一個三詞短語動詞,展示連讀縮減在多個詞邊界上堆疊的連讀鏈。首先,"fill" 末尾的 l 直接連到 "it" 的元音。其次,"it" 內的 t 位於兩個元音之間,在 GA 發音中變成快速 flap [ɾ],繼續連到 "in": 整個短語崩為 [ˈfɪlɪˈɾɪn]。