中文母語者
錯誤: 把 "blind" 和 "man" 當作兩個完全分開的詞,d 完整發音。
原因: 國語沒有 [ndm] 這樣的輔音叢,也不像英語那樣在其他輔音前脫落塞音,因此 d 傾向保留完整。
改正: 完全脫落 d 讓 "blind" 直接流入 "man": [ˈblaɪnˈmæn]。
blind man
/ˈblaɪnˈmæn/
英式: /ˈblaɪnˈmæn/
含意: 盲人
d 脫落(n_m)
錯誤: 把 "blind" 和 "man" 當作兩個完全分開的詞,d 完整發音。
原因: 國語沒有 [ndm] 這樣的輔音叢,也不像英語那樣在其他輔音前脫落塞音,因此 d 傾向保留完整。
改正: 完全脫落 d 讓 "blind" 直接流入 "man": [ˈblaɪnˈmæn]。
錯誤: "ブラインド マン" 式。
原因: 假名式 CV。
改正: d 完全脫落: [ˈblaɪnˈmæn]。
錯誤: clipped 但可聽的 d。
原因: 韓語保留每個音。
改正: d 跳過: [ˈblaɪnˈmæn]。
"blind man" 展示一種非常常見的英語 elision 模式: 詞末塞音位於其他兩個輔音之間時脫落,這裡在 "blind" 的 n 與 "man" 的 m 之間。發出完整的 [ndm] 需要舌頭和嘴唇快速連續做三個獨立閉合而中間沒有元音,英語發音自然為了發音便利避免這種情況。相反 d 完全消失,留下 [ˈblaɪnˈmæn] 而不是拼寫式的 [ˈblaɪndˈmæn]。