中文母语者
错误: 把 "a" 用完整字母名元音 [eɪ] 而非缩减 schwa [ə] 发音: "give it AY go"。
原因: 普通话学习者常按引用形式学英语字母和短词。
改正: 把 "a" 缩为在 "it" 和 "go" 之间几乎察觉不到的快速无色 schwa: [ˈɡɪvɪɾəˈɡoʊ]。
give it a go
/ˈɡɪvɪɾəˈɡoʊ/
英式: /ˈɡɪvɪtəˈɡəʊ/
含义: 试一试
give-it-a 连音; GA闪音
错误: 把 "a" 用完整字母名元音 [eɪ] 而非缩减 schwa [ə] 发音: "give it AY go"。
原因: 普通话学习者常按引用形式学英语字母和短词。
改正: 把 "a" 缩为在 "it" 和 "go" 之间几乎察觉不到的快速无色 schwa: [ˈɡɪvɪɾəˈɡoʊ]。
错误: "给·伊特·阿·果" 分离。
原因: 假名 CV。
改正: [ˈɡɪvɪɾəˈɡoʊ].
错误: "give" 后停顿。
原因: 韩语句末助词。
改正: [ˈɡɪvɪɾəˈɡoʊ].
"Give it a go" 是意为 "试试看" 的随意鼓励习语,其活跃、非正式的意义与同样快速缩减的发音相配: [ˈɡɪvɪɾəˈɡoʊ]。"give" 的 [v] 直接连入 "it","it" 的 [t] 在两元音之间 flap 为软 [ɾ],冠词 "a" 缩为在短语落在重读词 "go" 之前最小可能的 schwa [ə]。节奏是本质上两个强拍 — GIVE 和 GO — 中间 "it a" 几乎压缩成一个快速音节。