英语 "for the time being" 的发音 — 连读指南（IPA /fɝðəˈtaɪmˈbiɪŋ/）

母语者如何发音 "for the time being"（IPA /fɝðəˈtaɪmˈbiɪŋ/）— 连读规则、例句和 GA/RP 音频。免费。 for→/fɚ/; the→/ðə/

for the time being 发音（IPA /fɝðəˈtaɪmˈbiɪŋ/）— 连读

IPA Sound Drill

CEFR A2 连读

for the time being

/fɝðəˈtaɪmˈbiɪŋ/

英式: /fəðəˈtaɪmˈbiːɪŋ/

含义: 暂时

这个短语中发生的变化

for→/fɚ/; the→/ðə/

例句

for the time being, we'll wait.
It works for the time being.
for the time being, stay put.
Use this for the time being.

常见的母语干扰错误

中文母语者

错误: 把 "being" 和 "time" 强调得一样强,在短语末尾产生两个同等强调的词。

原因: 声调语言习惯使学习者给每个音节可比的显著度。

改正: 主重音放在 "TIME","being" 稍低更软地拖尾: TIME-being 而非 TIME-BEING。

日语母语者

错误: "for" 完全重读。

原因: 假名。

改正: [fɚðəˈtaɪmˈbiɪŋ].

韩语母语者

错误: "the" 清晰释放。

原因: 过度补偿 th。

改正: [fɚðəˈtaɪm].

相似的短语模式

at the end of — the /ðə/, of /əv/ 缩减: 共享 the 缩减。
out of the question — of 和 the 都大幅缩减: 同一模式。
once in a while — 固定时间副词内功能词缩减: 同一缩减模式。

练习句

For the time being, let's just stick with the current plan. (提议临时决定)
We'll rent an apartment for the time being until we buy a house. (描述临时住所)
For the time being, everything seems to be working fine. (临时状态更新)
Use this old laptop for the time being. (临时解决方案)
For the time being, we've decided to postpone the trip. (宣布临时决定)

备注

"For the time being" 是意为 "暂时" 或 "目前" 的固定正式副词短语,通常用于表明当前情况、决定或安排不一定永久。尽管有正式的、几乎官僚的语气,该短语经历随意英语中相同的重度功能词缩减: "for" 和 "the" 都崩为轻 schwa 音 [fɚ] 和 [ðə],并在两个重读内容词 "time" 和 "being" 之前紧密连接。节奏遵循经典的 weak-weak-STRONG-weak 模式。