中文母语者
错误: 把 "fill"、"it"、"in" 当作三个均等重音、分离的拍子。
原因: 普通话音节时的节奏给每个音节大致相等的权重和清晰边界,不像英语流动的重音时节奏连读。
改正: 把三个词压缩成一个韵律短语,主重音在 "fill": [ˈfɪlɪˈɾɪn],让 "it" 缩减到几乎是其他两个之间的一个拍子。
fill it in
/ˈfɪlɪˈɾɪn/
英式: /ˈfɪlɪˈtɪn/
含义: 填写
fill-it-in 连音; GA闪音
错误: 把 "fill"、"it"、"in" 当作三个均等重音、分离的拍子。
原因: 普通话音节时的节奏给每个音节大致相等的权重和清晰边界,不像英语流动的重音时节奏连读。
改正: 把三个词压缩成一个韵律短语,主重音在 "fill": [ˈfɪlɪˈɾɪn],让 "it" 缩减到几乎是其他两个之间的一个拍子。
错误: "フィル イット イン" 分离。
原因: 假名 CV。
改正: [ˈfɪlɪˈɾɪn].
错误: 释放的 l 和 t.
原因: 韩语清晰。
改正: [ˈfɪlɪˈɾɪn].
"fill it in" 是一个三词短语动词,展示连读缩减在多个词边界上堆叠的连读链。首先,"fill" 末尾的 l 直接连到 "it" 的元音。其次,"it" 内的 t 位于两个元音之间,在 GA 发音中变成快速 flap [ɾ],继续连到 "in": 整个短语崩为 [ˈfɪlɪˈɾɪn],随意地几乎作为一个词发音。因为 "it" 在短语动词中频繁作为中间词出现,这种连读链模式值得作为可重用模板练习。