中文母语者
错误: 把 "blind" 和 "man" 当作两个完全分开的词,d 完整发音。
原因: 普通话没有 [ndm] 这样的辅音丛,也不像英语那样在其他辅音前脱落塞音,因此 d 倾向保留完整。
改正: 完全脱落 d 让 "blind" 直接流入 "man": [ˈblaɪnˈmæn]。
blind man
/ˈblaɪnˈmæn/
英式: /ˈblaɪnˈmæn/
含义: 盲人
d 脱落(n_m)
错误: 把 "blind" 和 "man" 当作两个完全分开的词,d 完整发音。
原因: 普通话没有 [ndm] 这样的辅音丛,也不像英语那样在其他辅音前脱落塞音,因此 d 倾向保留完整。
改正: 完全脱落 d 让 "blind" 直接流入 "man": [ˈblaɪnˈmæn]。
错误: "ブラインド マン" 式。
原因: 假名式 CV。
改正: d 完全脱落: [ˈblaɪnˈmæn]。
错误: clipped 但可听的 d。
原因: 韩语保留每个音。
改正: d 跳过: [ˈblaɪnˈmæn]。
"blind man" 展示一种非常常见的英语 elision 模式: 词末塞音位于其他两个辅音之间时脱落,这里在 "blind" 的 n 与 "man" 的 m 之间。发出完整的 [ndm] 需要舌头和嘴唇快速连续做三个独立闭合而中间没有元音,英语发音自然为了发音便利避免这种情况。相反 d 完全消失,留下 [ˈblaɪnˈmæn] 而不是拼写式的 [ˈblaɪndˈmæn]。这种 elision 在 GA 和 RP 中都是标准的,不被视为草率或过度随意 — 它就是这个短语在任何语域的普通语音中被发音的方式。