中文母语者
错误: 把 "big" 当作自足的音节,末尾停音轻微且几乎无声,然后重新开始 "apple" 作为完全独立的呼气组和自己的起音。
原因: 普通话音节是封闭单位,不将末辅音跨词边界连接到后续元音,应用同样分段习惯的英语讲者会产生断续、逐词的英语。
改正: 让舌后-软腭闭合的 [ɡ] 直接释放到 "apple" 的元音: [ˈbɪɡˈæpəl]。把它作为一个融合词 "biggapple" 练习有助训练连读节奏。
big apple
/ˈbɪɡˈæpəl/
英式: /ˈbɪɡˈæpəl/
含义: 大苹果
ɡ→apple 连音
错误: 把 "big" 当作自足的音节,末尾停音轻微且几乎无声,然后重新开始 "apple" 作为完全独立的呼气组和自己的起音。
原因: 普通话音节是封闭单位,不将末辅音跨词边界连接到后续元音,应用同样分段习惯的英语讲者会产生断续、逐词的英语。
改正: 让舌后-软腭闭合的 [ɡ] 直接释放到 "apple" 的元音: [ˈbɪɡˈæpəl]。把它作为一个融合词 "biggapple" 练习有助训练连读节奏。
错误: "ビグ アップル" 分离。
原因: 假名 CV。
改正: [ˈbɪɡˈæpəl] 一体。
错误: 未释放的 [ɡ]。
原因: 韩语音节末未释放。
改正: 主动释放到元音: [ˈbɪɡˈæpəl]。
"big apple" 是一个有用的教学对,因为它分离出一个非常常见的连读模式: 没有自己元音的词末辅音借用下一个词开始的元音。原生英语发话不是发出完全释放的 [ɡ] 后跟 "apple" 上单独的声门起音,而是把两者合并为 [ˈbɪɡˈæpəl],其中 [ɡ] 音响上作为 "apple" 的第一个音而非 "big" 的最后一个音起作用。这是与从 "an" 加 "egg" 产生 "an egg" 相同的基本机制,但使用 stop 辅音而非鼻音,这使对比在教学上有价值。"the Big Apple" 作为纽约市著名的昵称还提供有用的文化内容。